Kiko haul with first impressions and swatches [SLO/ENG]

Končno, res končno sem tudi jaz v svojo zbirko ličil dodala ličila znamke Kiko. Te sem kupila v Shopping City Seiersberg v Grazu. Pred kratkim se je namreč tudi tam odprla Kiko trgovina (za vse, ki obiskujete Primark naj povem, da je Kiko trgovina v enakem predelu - Violet City). Trgovina ni zelo velika, vendar sem zase našla par izdelkov, ki so mi bili zelo všeč. Če te zanima kateri so to nadaljuj z branjem. :)

Finally I have some Kiko products in my make up collection, yaay! :D
I have bought them in Shopping City Seiersberg in Austria. If you want to know about the products that I have bought you should continue with reading! :)

-----

PAMETNA ŠMINKA / SMART LIPSTICK:

Hranljiva ultra-svilnata in gladka tekstura nam pomagata, da definiramo naše ustnice z natančnostjo. Šminke naj bi bile dolgo obstojne, na voljo pa so v 24 različnih odtenkih - od nežnih in naravnih tonov do intenzivnih in svetlih odtenkov. Šminke so na voljo v satenastih in bisernih odtenkih in ne vsebujejmo parabena. Šminke so tudi testirane in izdelane tako, da zagotavljajo minimalno alergij. 

Nourishing, ultra-silky and smooth-gliding texture helps us to easily define our lips. Lipsticks are long-lasting and available in 24 colors - from delicate and nature tones to intense and bright shades. They are available in satin and pearl finish. Lipsticks are also formulated with minimal instance of allergies and they are paraben free.

Kot prava odvisnica seveda nisem mogla spustiti šmink. V svojo zbirko šmink sem dodala 3 čudovite odtenke -  914, 904 in 912.

Šminke imajo dokaj minimalistično črno embalažo, ki deluje mat. Na spodanjem delu embalaže je napis Kiko Milano. Celotna embalaža je dobro zapakirana, zato ne moremo ugotoviti kateri odtenek šminke se nahaja v njej. Svoje šminke sem pustila kar v kartončku, saj jih tako enostavneje ločim zaradi številk, ki so zapisane na vrhu.

Cena posamezne šminke je 3,90 €.

Like a real addict I couldn't resist buying some new lipsticks, yikes. In my collection I added 3 gorgeous shades - 914, 904 and 912.

Lipstick are packed in minimalist black containers. This whole packing doesn't have anything transparent, so it's a bit hard to know which shade is in the container. I left my lipsticks in its official packing - on the top of this packing there are written numbers of the shades that packing contains.

Price of these Smart lipsticks it's 3,90 €.

914 Amaranth: slika temu odtenku ne naredi pravice, saj se pravi odtenek nikakor noče ujeti na sliko. Odtenek je zelo poseben in ni prav nič jesenski. Je nekakšna mešanica vijolične barve z rdečo, vendar je odtenek bolj vijoličen.

Kar se tiče obstojnosti je ta odtenek najbolj obstojen izmed vseh 3. Na ustnicah mi je zdržal kjub hrani in pijači in mojem govorjenju. Odtenek je DUPE za MAC Rebel. 

914 Amaranth: This picture doesn't do any justice to this shade. It's much prettier in person and a bit more violet. I read that this one is a DUPE for MAC lipstick in Rebel. This shade is very long-lasting, it stays on my lips even if I'm drinking or eating. :) 

904 Strawberry Pink: tudi ta odtenek je poseben, saj je mešanica oranžne in roza barve. Je zelo živa barva, čisto primerna za sončne dni. Kljub imenu po mojem mnenju in na mojih ustnicah odtenek ne deluje nič jagodno rdeč. :)

Kar se tiče obstojnosti tega odtenka me je zaenkrat malo razočaral, saj če ga primerjam z ostalima odtenkoma je ta najmanj obstojen - vendar še zmeraj zadovoljiv.

904 Strawberry Pink: it's a very unique shade - mixture of orange and pink. It's a very bright colored lipstick and very suitable for sunny days. I don't get why it's called Strawberry Pink, because on my lips this lipstick doesn't contain any red undertone. :)

And what about lasting of this lipstick... well, I have to admit that this one disappointed me a bit and it's the least long-lasting of these three shades.

912 Crimson Red: če primerjamo odtenek z 904 sta si odtenka malo podobna, saj oba izhajata iz roza tona. Razlika pa je, da ta odtenek vsebuje še rdečo barvo in zato bolj spominja na barvo malin. Tudi ta odtenek je popoln za pomlad. Ne vem pa zakaj takšno ime odtenka, saj ne spominja čisto nič na škrlatno barvo.

Kar se tiče obstojnosti je ta odtenek zelo obstojen. Kljub hrani in pijači mi šminka ostane na ustnicah. :)

912 Crimson Red: if we compare this shade with 904 we can see that these two shades are very similar, but they are derived from different undertones. 912 contains red color and I think it's a very raspberry shade. This shade is also very suitable for spring days. Oh, I also don't get why this one is called Crimson Red, because I don't see any crimson undertone in this lipstick.

It's a very long lasting shade. Even if I'm eating or drinking it stays on my lips.

Moji prvi vtis: 

Šminke so zelo posebne zaradi svojega učinka. Ob nanosu je šminka svetleča, njena formula pa zelo mazljiva in mehka. Po par minutah nošenja videz šminke več ni tako zelo svetleč, namreč imajo satenast finiš in zato tudi niti malo ne izsušijo ustnic. Šminke tudi zelo lepo dišijo - jaz voham vanilijo. Zakon! :)

My first impression: 

These lipsticks are very special. When I apply them on my lips they are very shiny and they have very moisture and smooth texture, but after a few minutes of wearing they don't look so shiny on your lips anymore. Lipsticks have a satin finish and that's why they don't dry your lips. They also smell very nice - like vanilla. I really like them! :)

125 Pearly Gray Brown:

Četrti izdelek, ki je romal v mojo nakupovalno košarico je senčilo za oči. Kljub vsem paletkam, ki jih imam sem ta odtenek morala vzeti. Je poseben odtenek sive barve, ki ima rjav podton. Senčilo vsebuje ogromno bleščic in ustvari čudovit shimmer, njegova pigmentacija pa je odlična. 

Senčilo je pakirano v okrogli in plastični embalaži in prozornim pokrovčkom. To je zelo praktično, saj takoj vidimo odtenek senčila. 

Cena senčila je okrog 3 €.

Senčilo sem uporabila že drugi dan. Tudi na vekah se čudovito blešči, ob celodnevnem nošenju pa ne zbledi in se ne naredi v grudice. Senčilo ostane takšno kot je bilo ob nanosu. :)

125 Pearly Gray Brown:

Next product that I have bought is a gorgeous eyeshadow. I already own a lot of gray and brown palettes, but I had to take this one. It'a very unique color. I would describe it as a taupe (gray with a tringe of brown). This eyeshadow contains a lot of glitters and it creates beautiful shimmer. Also it is very pigmented. 

Eyeshadow is packed in a practical round container with transparent cap. I love that, because I can easily see which color is in the packing.

Price of this eyeshadow is around 3 €.

Of course I had to use this eyeshadow right away. On the eyelids it sparkles wonderfully and it's a very long lasting eye shadow. After a whole day wearing it doesn't fade and it is not made into lumps. :)

Laki za nohte / Nail polishes:

Laaaaaki! Mimo teh s sestro nisma mogli. Kupili sma jih kar 5. Cena enega laka je samo 1,90 €. V trgovini pa na žalost nimajo vseh odtenkov lakov, ki jih lahko najdemo na internetu. Izbrale sma odtenke: 240, 295, 343, 496 in 530.

Nail polisheeeeees! My sister and I couldn't go past these. We bought 5 different shades, yikes. Price of one nail polish it's only 1,90 €. Unfortunately they don't have all the shades that you can find on their offical page in the store, but still we chose these shades: 240, 295, 343, 496 and 530.

240 Apple Red: je zelo lep rdeč odtenek, ki spominja na barvo jabolka - to nam nakaže že njegovo ime, hihi.

240 Apple Red: it's a beautiful red shade that reminds me of an apple color - this shade has a perfect name.

295 Cerulean Blue: je zelo živ moder odtenek - spominja na malo temnejšo barvo neba. Tega sem imela na nohtih v času, ko sem pisala to objavo in moram priznati, da mi je zelo všeč. 

295 Cerulean Blus: it's a very deep blue color like a clear sky. This one was on my nails when I was writing this post and I loved it! :)

343 Spring Greene: je zelo živo zelen odtenek, ki vsebuje pikico modre barve.

343 Spring Greene: it's a very bright green shade with a blue undertone.

 496 Imperial Purple: odtenek spominja na Essie Bahama Mama, vendar je veliko bolj vijoličen. Čudovit. :)

496 Imperial Purple: this shade reminds me of Essie Bahama Mama, but it's a bit more violet.

530 Pearly Blue Peacock: zeleno-modra barva, ki ima ogromno zlatih bleščic. Mene osebno lak spominja na morske deklice, hihi.

530 Pearly Blue Peacock: green-blue color that contains a lot of gold glitters. For me this is a nail polish for mermaids, hihi.

Vsi laki imajo zelo svetleč končni videz - kot da imamo na nohtih gel lak. Za popolno prekrivnost sta potrebna dva nanosa laka. Lak se posuši v približno 60 sekundah. Kot sem že omenila v nekaj objavah o lakih na mojih nohtih noben drug lak kot Essie ne ostane več kot en dan. Odtenek 295 sem ob pisanju te objave imela na nohtih že 3 dni, lak je pa še vedno bil enak kot je bil na začetku. Očitno se njihova kvaliteta lahko ponaša z mojimi ljubimi Essiji. 

Všeč so mi tudi stekleničke lakov in njihov zelo dolg ročaj. Čopič za lakiranje je ravno dovolj velik in mehek. Same pohvale! :)

All nail polishes have a shiny look - like they are gel nail nailpolishes. For a full coverage you need 2 layers. It dries in approximately 60 seconds. Like I have already mentioned in my previous posts only Essie nail polishes stay on my nails more than a day or two. Shade 295 I had on my nails for 3 days and it was still the same as at the beginning. I guess that they can be compared with Essies.
I also like bottles of nail polishes and their long handle. They also have the perfect brush. :)

S svojim nakupom sem zelo zadovoljna. Kiko trgovino bom definitivno ob prvi priložnosti zopet obiskala. :)

With my very first Kiko buy I'm very satisfied. Surely I will stop by at Kiko store again. :)

Kaj pa ti - že imaš kakšen Kiko izdelek?
What about you - do you already have any Kiko product?

Poljubčki/ kisses,

J.